/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) mapuche urbana (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: mapuche urbana
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt615 - : Ñi pu tremen. Mis antepasados es teatro documental. En palabras de Evelyn González Seguel, cofundadora y directora musical de la Compañía Kimvn Teatro, esta obra fue el resultado del “vínculo humano y artístico con mujeres de la asociación mapuche urbana Petu Moguelein Mawidache (Aún estamos vivos la gente del bosque), con quienes las integrantes de la compañía se reunieron durante un año para recopilar testimonios del “complejo proceso de migración campo/ciudad donde fueron violentamente discriminadas” (18 ).
2
paper corpusRLAtxt93 - : Si nos guiáramos por el universo conceptual de la relación "lengua-cultura" propuesto por Salas (1985) para el mapudungún, que señalaba que 'hablar en mapuche es vivir en mapuche', la mayor parte de nuestros encuestados y entrevistados habrían dejado de ser socioculturalmente mapuches, al castellanizarse en la ciudad y asumir modos de vida que se asimilan al resto de la población chilena (Wittig, 2009). Lo mismo ocurre si consideramos las nefastas consecuencias que, a nivel individual, identificaban algunos intelectuales mapuches fruto de la pérdida de la lengua nativa (Painemal, 2007). Sin embargo, los discursos nativos que recogimos nos muestran algo distinto: sujetos que están estructurando su identidad mapuche urbana desde otras coordenadas, donde, si bien la lengua no es un elemento actualizado como instrumento para la comunicación efectiva, sí está presente como una herramienta simbólica para construir un horizonte de sentido respecto de lo que es ser "mapuche" en la ciudad . Luego, no
3
paper corpusRLAtxt56 - : En el plano sociopolítico, los mapuches urbanos se han posicionado como un nuevo sector dentro de la sociedad mapuche. Su discurso se orienta básicamente hacia la reivindicación de los derechos culturales y políticos interpelando tanto a la sociedad nacional como a la sociedad mapuche 'tradicional' (Anean, 1994; Marimán, 1997). En este proceso, liderado por los llamados intelectuales mapuches, se consolidan las agrupaciones urbanas como una nueva estructura en la trama de organización social mapuche (Varas Insunza, 2005). Este 'despertar' de la sociedad mapuche urbana surge en un escenario sociopolítico nacional e internacional propicio para la reivindicación de las identidades étnicas y la valoración de la diversidad cultural dentro de las sociedades latinoamericanas (Aravena, 1999 ; Bengoa, 2000 y 2002).
Evaluando al candidato mapuche urbana:
2) mapuches: 4
mapuche urbana
Lengua: spa
Frec: 19
Docs: 9
Nombre propio: / 19 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.624 = ( + (1+2.32192809488736) / (1+4.32192809488736)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| mapuche urbana |
: Aravena, A. (2002). "Los Mapuche-Warriache: migración e identidad mapuche urbana en el siglo XX". En Boccara, G. (ed.) Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas . Quito: Abya-Yala, pp. 359-385. : Aravena, A. (2003). Los Mapuche-Warriache: Procesos migratorios contemporáneos e identidad mapuche urbana. Revista América Indígena, LIX(4), 162-188. : Aravena, Andrea. 2002. "Los Mapuche-Warriache: migración e identidad mapuche urbana en el siglo XX". En Boceara, G. (ed.) Colonización, resistencia y mestizaje en las Americas. Quito: Abya-Yala, pp. 359-385. : Mellado, I. (2021). El rol del mapudungun en la constitución de la identidad mapuche urbana: aproximación desde la antropología lingüística [Tesis de maestría no publicada]. Universidad de Chile. |